Ser venezolano en tierras extrañas

¿Qué gana o pierde el venezolano en su emigración?

venezolanos en el mundo

- ¿Cómo se redefine nuestra identidad cuando cruzamos fronteras? En los últimos años hemos sido parte de una diáspora venezolana sin precedentes alrededor del mundo.

A menudo, las historias personales también nos hablan de la percepción que tienen de nosotros aquellos que son nativos del país anfitrión. En algunos casos expresan conceptos sobre cómo ser venezolano, algunos justos y otros quizás distorsionados. 

Actualmente, los emigrantes venezolanos están aportando nuevos matices a la cultura mundial. Nuestra gastronomía, música y forma de ser están conquistando nuestros países de destino.
Pero ¿qué pasa con el venezolano, qué ha perdido y qué ha ganado en su camino migratorio?

Lalo Yan, el cantautor venezolano, expresó verbalmente en sus redes sociales una interesante reflexión sobre lo que significa haber emigrado : 

A los venezolanos nos ha tocado ser intrusos e invasores desde 2017, pero si el mundo estuviera dispuesto a mirar más allá, encontraría a millones de nosotros amando una tierra en la que no nacimos como los portugueses, italianos, colombianos, gallegos, árabes, chinos y latinos que amaron nuestra patria y construyeron en ella cosas que nosotros no supimos hacer... 

Un venezolano es el buen amigo, el que te hace llorar de risa o te enseña a contar un mal chiste. Un venezolano realmente trabaja en cualquier momento y estará en el mejor nivel de su trabajo.

No le teme al vértigo de salir a buscar el pan de hoy. Cuando un venezolano gana un dinero extra, no piensa en lujos, piensa en su familia. Un venezolano no sabe cantar una canción corta de cumpleaños ni sabe rendirse ante cualquier obstáculo … Viva Venezuela en Venezuela y en el mundo”.

Ante esta realidad se realizó la siguiente encuesta :

¿Sientes que tu identidad ha cambiado desde que emigraste?  ¿Cuales cree usted que son los estereotipos o prejuicios que conceptualizan a los venezolanos por parte de los nativos del país de acogida?

Dinelys Pérez Casado, una venezolana en Málaga, España

Preservando nuestra esencia y abrazando los cambios de nuestro destino

“Ser venezolano fuera de nuestro país significa equilibrar quiénes somos en esencia, preservando nuestros valores y, al mismo tiempo, dar espacio para asumir comportamientos propios de la sociedad elegida como destino con la intención de ser parte de esa comunidad definida por sus códigos culturales, gastronómicos, religiosos y tradicionales.

Respecto a la percepción de los venezolanos en Málaga, considero que es muy diferente a otras ciudades de España. En particular, no he sido estereotipada negativamente ni tratado de manera diferente por ser venezolana o por ser latinoamericana. Aunque he cambiado mi acento la gente sabe que no soy malagueña. 

No he sentido ningún prejuicio por parte de los malagueños,  además muchos me han expresado aspectos positivos de mis compatriotas, como que son trabajadores, buenas personas y muy alegres.

Hay que tener presente que Venezuela recibió una importante influencia hispánica, durante la época de la colonización y, posteriormente, por la inmensa emigración de españoles que se dio en diferentes décadas, pero esta realidad cambió, actualmente este país se nutre de la influencia de los venezolanos emigrantes, en cuanto a costumbres, gastronomías y expresiones musicales".

La historia compartida y la migración han creado lazos profundos que se afianzan en estos tiempos de emigración.”

Dolinka Weiss, una venezolana en Stuttgart, Alemania

Contraste de la cultura venezolana vs la alemana

“Mi identidad venezolana como tal no la he perdido, a pesar de que ya tengo más de 20 años que emigré. Sigo siendo la misma persona, con mis valores, creencias y forma de entender la vida. Incluso, cuando a veces me encuentro con mis amistades latinas que no son venezolanas, tengo que cambiar algunas palabras que aún mantengo vivas en mi vocabulario ya que no me entenderían su significado, como, por ejemplo: patilla, lechosa, cotufas o gafas.

Indudablemente dentro de mi proceso de emigración, sí he tenido que cambiar algunas costumbres referentes a la impuntualidad, el presentarse en casa de alguien sin avisar, o ponerte a hablar con cualquier desconocido en la calle y establecer una amistad. Lamentablemente estos comportamientos no están bien vistos aquí.

En cuanto a la percepción de los venezolanos en esta nación, estimo que los alemanes tienen un concepto positivo de nosotros: nos consideran cálidos, alegres, cariñosos y, sobre todo, que vivimos el momento, que no planeamos tanto el futuro, sino que somos más espontáneos, menos rígidos. Esta espontaneidad y flexibilidad nuestra contrastan con ese formalismo social presente en la cultura alemana".

Mildred Malavé, una venezolana en Bogotá, Colombia 

En Colombia deseamos dejar una huella positiva con nuestras acciones

“Un venezolano en tierra extraña no es un ser extraordinario, ni especial… es solo un ser humano asustado, que no sabe lo que le depara el futuro, probablemente nunca había salido de su país.

Al comenzar el camino sabe que no puede mirar hacia atrás, que debe seguir adelante.

Así que ese compatriota que emigra se define como una persona ilusionada que está en la búsqueda de una vida mejor, pero con el corazón arrugado y lágrimas en los ojos. Su principal fortaleza es el coraje que trae para poder enfrentar lo que encuentre en su trayecto. Y, como parte del equipaje emocional, viene con la nobleza de rendirle honor y agradecer al país que le da hospedaje.

En cuanto a los etiquetas o estereotipos que tienen de los venezolanos en Colombia, debo expresar que nadie me puede catalogar a mí, sino yo misma y, además debe calificarme por mis acciones. Lo que sí existen son campañas de desinformación que crean matrices de opinión negativas sobre nosotros.

Cada venezolano en el mundo debe esmerarse por dejar una huella positiva durante su presencia en la nación de acogida. Por este motivo, le digo a mi esposo que nosotros debemos dejar bien en alto el gentilicio venezolano, y a título personal, espero que algún día un colombiano diga ‘yo conocí a una pareja honesta, ejemplar, y bien portada’.

Es importante generar a nivel de la opinión pública internacional el concepto de que la inmensa mayoría de venezolanos viene a sumar y no a restar y, por lo tanto, contrarrestar esos juicios generalizados y desfavorables que emiten algunos medios de comunicación con tendencia amarillista”.

Zahira Tanachian, una venezolana en Toronto, Canadá 

Cuando digo soy venezolana, me dicen "Ah, Venezuela...", con lástima o sarcasmo

“Yo siento que mi identidad no cambió como tal al emigrar, sino que tuve que adaptarme a muchos retos nuevos que me surgieron en este país, como aprender mejor el Inglés, al igual, que acostumbrarme al clima invernal.

Aun cuando estos han sido los factores más difíciles de asimilar, con los años te vas adecuando poco a poco e integrándote a esta cultura, pero indudablemente siempre extrañando el clima de Caracas.

Una condición que te ayuda en este tránsito, migratorio es que aquí existen también personas de distintas nacionalidades, lo cual te permite compartir con otras culturas, y a la vez, demostrar, con mi forma de hablar, ser y pensar, mi gentilicio venezolano.

La verdad es que no he percibido de los canadienses ningún prejuicio especialmente por decir que soy venezolana. Lo paradójico de todo, es que los escasos roces que he tenido han procedido de otros latinos y de otras nacionalidades.

Aquí entre latinos hay como cierta rivalidad o envidia. Cuando me preguntan de dónde eres ya que perciben que mi acento es diferente y respondes soy venezolana, te comentan: ‘Ah, Venezuela…’ a veces con lástima y otras como sarcasmo”.

El venezolano deja una huella positiva en el mundo

Como resumen de esta encuesta de cuatro venezolanas, residentes en España, Alemania, Colombia y Canadá, se puede concluir que la experiencia de ser venezolano en el extranjero es multifacética, marcada por un esfuerzo constante por equilibrar la preservación de la identidad nacional con la necesidad de adaptarse a las nuevas culturas. Si bien la esencia venezolana, con sus valores y forma de ser, parece mantenerse intacta para muchos, la adaptación a nuevas costumbres y la superación de estereotipos son retos comunes.

La percepción de los venezolanos varía significativamente entre países, desde una acogida positiva y el reconocimiento de cualidades como el trabajo y la alegría, hasta la existencia de campañas de desinformación y prejuicios. A pesar de ello, la mayoría de los encuestados coincide en la importancia de representar positivamente a Venezuela en el exterior, buscando dejar una huella positiva a través de sus acciones y aportes a las sociedades receptoras.

La diáspora venezolana, aunque marcada por la dificultad y la nostalgia, también se presenta como una oportunidad para enriquecer culturalmente al mundo, aportando su gastronomía, su música y su forma de ser.

 

 

 

 


Comentarios

  1. Me veo reflejada en estas emigrantes venezolanas

    ResponderEliminar
  2. Aunque a muchos les habido bien, emigrar siempre tiene que ser difícil, porque es imposible llevar tu vida en un par de maletas, aunque hay sido una decisión tomada no forzada, peor aun cuando es forzada. Pensar en lo que estan viviendo nuestros compatriotas en estos días, cuando son vistos todos como criminales, no es justo. Dios proteja a todos

    ResponderEliminar
  3. Es bueno saber qué opina nuestra gente en otros países, no ha sido fácil para nadie, quien crea que es muy fácil emigrar, que lo viva en carne propia

    ResponderEliminar
  4. Qué entrevistas tan buenas ! Me encantó leer la experiencia de cada una en paises con costumbres, idiomas e idiosincrasia tan diferentes a nuestra Venezuela querida

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Sería genial recibir tu opinión. Gracias